Handschrift

die

[ˈhantˌʃʁɪft]Danh từSố nhiều: Handschriften

Định nghĩa

chữ viết tay- dạng thức đặc biệt của chữ viết tay của một người cụ thể

spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person

„Es war ein Meister in allen Kartenspielen, ein guter Jäger, besaß eine schöne Handschrift und hatte daheim eine Drehbank stehen.“

Ông ấy là bậc thầy trong mọi trò chơi bài, một thợ săn giỏi, sở hữu chữ viết tay đẹp và ở nhà có một chiếc máy tiện.

„In der Entwicklung der humanistischen Handschrift finden wir auch eine schräglaufende Schrift, die Kursive des 15. Jahrhunderts.“

Trong sự phát triển của chữ viết tay thời kỳ Phục hưng, chúng ta cũng tìm thấy một kiểu chữ nghiêng, chữ thảo của thế kỷ 15.

bản thảo- thường là tài liệu viết tay cổ, có từ thời kỳ trước khi phát minh ra máy in

meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument

„Eine bemerkenswerte Überlieferung wird im ›Isruna-Traktat‹, einer kleinen Abhandlung über Geheimschriften (Kryptographie), in 5 Handschriften aus dem 9. - 11. Jahrhundert greifbar.“

Một truyền thống đáng chú ý được thể hiện trong 'Chuyên luận Isruna', một tiểu luận nhỏ về mật mã, trong 5 bản thảo từ thế kỷ 9 đến thế kỷ 11.

„Seine vielerlei Steckenpferde bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“

“Những sở thích đa dạng của ông không hề che giấu trong giới bạn bè và người quen, và người ta thường giao cho ông những thủ bản cũ bị hư hỏng để tu sửa.”

Từ đồng nghĩa

Manuskript

Từ cụ thể hơn

Papierhandschrift

Sammelhandschrift