Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'heilig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

heilig

[ˈhaɪ̯lɪç]Tính từ/Trạng từ

Định nghĩa

1

thánh, linh thiêng- thuộc về thần thánh, đáng được tôn kính, rất mộ đạo, đã được hiến dâng

göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

Die heilige Messe feiern und das heilige Sakrament spenden.

Cử hành thánh lễ và ban phát bí tích thánh.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Es scheint, dass sich der Kult dieser Göttin mit dem der heiligen Brigit vermischte.“

“Có vẻ như sự sùng bái vị nữ thần này đã hòa lẫn với sự sùng bái thánh Brigit.”

2

thiêng liêng, bất khả xâm phạm- không thể xâm phạm, gợi lên lòng tôn kính, nghiêm trang

unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst

„Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."

“Người leo núi nhạy cảm đôi khi trải nghiệm điều mà người sùng đạo lo sợ, một sự phàm tục hóa, một sự xúc phạm đến ngọn núi thiêng liêng, sự mất đi tính nguyên sơ và do đó là sức hút ma thuật.”

Es herrscht hier eine heilige Stille.

Ở đây ngự trị một sự tĩnh lặng thiêng liêng.

3

khủng khiếp, to lớn- rất lớn, đến mức kinh khủng

entsetzlich, groß

Mit dem neuen Chef hat er seine heilige Not.

Với ông chủ mới, anh ta gặp phải một nỗi khốn khổ khủng khiếp.

Trạng từ

1

thật tình- một cách chân thật, thành thật, đúng sự thật; dùng để nhấn mạnh rằng điều nói ra là hoàn toàn không sai.

wahrhaftig, ehrlich

Mit dem Zwischenfall habe ich heilig nichts zu tun.

Tôi thật tình không liên quan gì đến vụ việc đó.

Er hat hoch und heilig versprochen, es nicht anzurühren.

Anh ấy đã long trọng hứa là sẽ không đụng vào nó.

Tính từ