Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'heranreichen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

heranreichen

[hɛˈʁanˌʁaɪ̯çn̩]Động từ

Định nghĩa

1

với tới- có thể đưa tay chạm tới hoặc đạt tới một vật ở gần hay ở tầm với.

mit der Hand drankommen können

Die Kleine kann ja noch nicht einmal an den Klingelknopf heranreichen!

Con bé thậm chí còn chưa với tới được nút chuông nữa!

„Torsten wohnte mit seinen Eltern im vierten Stock eines hohen Altbaus. Höchstens eine Feuerwehrleiter reichte da heran.“

Từ đồng nghĩa

“Torsten sống với bố mẹ ở tầng bốn của một tòa nhà cũ cao. Cùng lắm chỉ có thang xe cứu hỏa mới với tới đó.”

2

đạt tới- có thể đạt được một trình độ, mức độ hoặc chất lượng nhất định, thường là sánh được với một chuẩn mực nào đó.

ein bestimmtes Niveau oder eine gewisse Güte auch zeigen können

Sie singt wie die Callas, ohne allerdings an sie heranzureichen.

Cô ấy hát như Callas, dù tất nhiên vẫn không đạt tới được bà ấy.

Kann eine Übersetzung jemals an die Qualität des Originals heranreichen?

Liệu một bản dịch có bao giờ đạt tới chất lượng của bản gốc không?

Động từ