Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hie und da' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hie und da

[ˈhiː ʊnt ˈdaː]Trạng từ

Định nghĩa

1

đây đó- ở một vài chỗ, tại một số nơi rải rác, không tập trung thành một khu vực liền nhau.

an manchen Stellen, an einigen Orten

Hie und da steht ein einzelner Baum in der weiten Ebene.

Đây đó có một cây đơn lẻ đứng trên cánh đồng rộng lớn.

Từ đồng nghĩa

„Im Norden der Grafschaft Ruppin, hart an der mecklenburgischen Grenze, zieht sich von dem Städtchen Gransee bis nach Rheinsberg hin (und noch darüber hinaus) eine mehrere Meilen lange Seeenkette durch eine menschenarme, nur hie und da mit ein paar alten Dörfern, sonst aber ausschließlich mit Förstereien, Glas- und Teeröfen besetzte Waldung.“

“Ở phía bắc hạt Ruppin, sát biên giới Mecklenburg, từ thị trấn nhỏ Gransee kéo dài đến Rheinsberg (và còn xa hơn nữa) là một chuỗi hồ dài nhiều dặm chạy qua một vùng rừng thưa vắng người, chỉ đây đó có vài ngôi làng cổ, ngoài ra hầu như chỉ có các trạm kiểm lâm, lò thủy tinh và lò hắc ín.”

2

thỉnh thoảng- xảy ra với mức độ ít nhiều thường xuyên nhưng không đều đặn; đôi khi, không theo quy luật cố định.

mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

Hie und da geht Doris in die Sauna.

Doris thỉnh thoảng đi xông hơi.

„Wer verlassen lebt und sich doch hie und da irgendwo anschließen möchte, wer mit Rücksicht auf die Veränderungen der Tageszeit, der Witterung, der Berufsverhältnisse und dergleichen ohne weiteres irgend einen beliebigen Arm sehen will, an dem er sich halten könnte, — der wird es ohne ein Gassenfenster nicht lange treiben.“

“Ai sống cô quạnh mà vẫn thỉnh thoảng muốn nhập vào đâu đó, ai vì những thay đổi của thời điểm trong ngày, của thời tiết, của hoàn cảnh nghề nghiệp và những điều tương tự mà muốn ngay lập tức thấy một cánh tay bất kỳ để có thể bám vào, — thì sẽ không thể chịu đựng lâu nếu không có một ô cửa sổ nhìn ra ngõ.”

Trạng từ