Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'bisweilen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

bisweilen

[bɪsˈvaɪ̯lən]Trạng từ

Định nghĩa

1

đôi khi- với tần suất không cố định, xảy ra khi nhiều khi ít, thỉnh thoảng.

unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

Auch harmlose Krankheiten verlaufen bisweilen tödlich.

Ngay cả những căn bệnh vô hại đôi khi cũng diễn biến đến mức gây tử vong.

Từ đồng nghĩa

kaufmannssprachlich

Từ trái nghĩa

„Sie ist begehrt als Aufpasserin für kleine Kinder, sie ist aber streng gegen kleine Kinder, bisweilen derb.“

“Cô ấy được săn đón làm người trông trẻ nhỏ, nhưng cô ấy nghiêm khắc với trẻ nhỏ, đôi khi còn thô cứng.”

2

cho đến nay- tính đến thời điểm hiện tại, cho tới bây giờ.

bis jetzt

„Ein Täter ist bisweilen noch nicht bekannt.“

“Cho đến nay vẫn chưa biết thủ phạm là ai.”

„Auch diese Schwierigkeiten beschreibt die Gewerkschaft des Gemeindepersonals präzise: ‚Bisweilen entschied nämlich das EDV-Programm, ob der Abdruck gültig ist oder nicht, was zu erheblichen Zeitverzögerungen bei der Bedienung der Kunden in den Amtstuben führte.‘ Künftig soll anstelle eines Computerprogramms das Personal in den Rathäusern über die Qualität des Fingerabdrucks befinden dürfen.“

“Công đoàn của nhân viên công quyền địa phương cũng mô tả chính xác những khó khăn này: ‘Cho đến nay, chính chương trình xử lý dữ liệu điện tử quyết định liệu dấu vân tay có hợp lệ hay không, điều này đã dẫn đến sự chậm trễ đáng kể về thời gian khi phục vụ khách hàng tại các công sở.’ Trong tương lai, thay vì một chương trình máy tính, nhân viên tại các tòa thị chính sẽ được phép quyết định về chất lượng của dấu vân tay.”

Trạng từ