„Nicht, dass wir Amerikaner uns nach der Staatsgründung den überlebenden Indianern gegenüber besonders zuvorkommend verhalten hätten - doch unser Verbrechen war kein Genozid.“
“Không phải là sau khi thành lập quốc gia, người Mỹ đã đối xử đặc biệt tử tế với những thổ dân châu Mỹ còn sót lại—nhưng tội ác của chúng tôi không phải là diệt chủng.”
„Danach lud Waldrut den Indianer noch in ihre Wohnung auf einen Kaffee ein, und trotz großer Sprachschwierigkeiten verstanden sich die beiden bestens.“
"Sau đó, Waldrut mời thổ dân châu Mỹ đến nhà cô ấy uống cà phê, và dù gặp khó khăn lớn trong giao tiếp bằng ngôn ngữ, hai người vẫn hiểu nhau rất tốt."
