'jäh' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'jäh' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

jäh

[jɛː]Tính từ

Định nghĩa

1

đột ngột- phát triển hoặc xảy ra một cách bất ngờ, đột ngột và dữ dội

unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd

In dieser Schießerei fand er ein jähes Ende.

Anh ta đã gặp cái kết đột ngột trong vụ đấu súng này.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Auf Jahre mit scheinbar garantierten zweistelligen Gewinnraten folgte nach dem Zusammenbruch der Börsen ein jähes Erwachen.

Sau nhiều năm với những tỷ suất lợi nhuận hai chữ số tưởng như được bảo đảm, sự sụp đổ của thị trường chứng khoán đã kéo theo một sự tỉnh ngộ phũ phàng.

2

dốc đứng- có độ dốc lớn và đổ xuống phía dưới một cách rất gắt

steil in die Tiefe abfallend

Der Berg hat an seiner nördlichen Flanke einen jähen Abhang.

Ngọn núi có một sườn dốc đứng ở phía bắc.

Nach der Biegung endete der Wanderweg an einem jähen Abgrund.

Sau khúc quanh, đường mòn đi bộ kết thúc ở một vực thẳm dốc đứng.

3

dựng đứng- vươn lên cao một cách rất dốc, gần như thẳng đứng

steil in die Höhe aufragend

Dem unermüdlichen Bergfex aus Österreich ist kein noch so jäher Gipfel ein Hindernis.

Đối với người mê leo núi không biết mệt đến từ Áo ấy, không một đỉnh núi dựng đứng nào là chướng ngại.

4

nóng vội- thiếu suy nghĩ chín chắn, hành động hoặc đánh giá một cách hấp tấp, không cân nhắc

unbesonnen, unbedacht

Fälle keine jähen Urteile über deine Mitmenschen.

Đừng đưa ra những phán xét nóng vội về những người xung quanh bạn.

Du solltest dir deine Angewohnheit, jähe Kritik zu üben, abgewöhnen.

Bạn nên bỏ thói quen đưa ra những lời chỉ trích nóng vội.

Tính từ