'kahl' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'kahl' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

kahl

[kaːl]Tính từ

Định nghĩa

1

hói- Không có tóc hoặc lông; bị rụng hết hay gần hết phần lông tóc vốn che phủ bề mặt cơ thể, đặc biệt là trên đầu.

nicht behaart

Er bekam schon mit Mitte zwanzig kahle Stellen am Kopf.

Anh ấy đã bắt đầu bị hói từng mảng trên đầu từ khi mới ngoài hai mươi tuổi.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Kahler Schädel, langer Bart, rheinischer Dialekt - so warb der selbst ernannte "islamische Prediger" Pierre Vogel mit Videobotschaften im Internet für die Salafisten-Veranstaltung am Wochenende in Frankfurt am Main […]

Đầu hói, râu dài, giọng địa phương vùng Rheinland – đó là cách “nhà thuyết giáo Hồi giáo” tự xưng Pierre Vogel quảng bá trên Internet bằng các thông điệp video cho sự kiện của những người Salafi vào cuối tuần tại Frankfurt am Main […]

2

trụi lá- Không có lá; đã rụng hết lá, thường dùng để chỉ cây cối vào mùa lạnh hoặc sau khi thay lá.

nicht belaubt

Alle Bäume sind kahl.

Tất cả cây cối đều trụi lá.

Herbstlaub - […] Die Blätter fallen von den Bäumen. Mitunter lautlos und langsam schweben sie von den kahler werdenden Ästen. Manchmal, wenn sie schwer vom Regen sind, taumeln die Blätter schneller zur Erde.

Lá thu – […] Những chiếc lá rơi khỏi cây. Đôi khi chúng lặng lẽ và chậm rãi lơ lửng rơi xuống từ những cành cây ngày càng trụi lá. Có lúc, khi nặng vì mưa, những chiếc lá chao đảo rơi xuống đất nhanh hơn.

3

trơ trụi- Không có hoặc hầu như không có thảm thực vật; chỉ một vùng đất ít cây cối, cỏ hay sự sống thực vật.

ohne (größere) Vegetation

Draußen vor dem Zugfenster zog die kahle Landschaft vorbei.

Bên ngoài cửa sổ tàu, khung cảnh trơ trụi lướt qua.

4

trống trải- Hầu như không có đồ đạc hay trang trí; căn phòng hoặc không gian đơn sơ, ít vật dụng, tạo cảm giác lạnh lẽo, trống vắng.

ohne viele Möbel, Dekoration

"Was kann ein Arzt mit Tabletten schon ausrichten, wenn der Patient zuhause friert?", fragt Molina. Nur zu gut lässt sich das nachvollziehen an diesem nass-kalten Wintertag. In Molinas kahler Stube mit dem schummrigen Licht lässt es sich nur im dicken Pullover aushalten.

“Bác sĩ có thể làm được gì bằng thuốc viên khi bệnh nhân bị rét ngay trong nhà mình?”, Molina hỏi. Điều đó có thể cảm nhận rất rõ trong ngày đông ẩm ướt và lạnh buốt này. Trong căn phòng trống trải của Molina với ánh sáng lờ mờ, người ta chỉ có thể chịu đựng được nếu mặc áo len dày.

Auch Frida Kappich hofft auf ein warmes Bett in einer gemütlichen Einrichtung. In der größten Notunterkunft Berlins bekommt sie zwar einen Schlafplatz im Extrazimmer für Frauen. Doch es ist ein kahler Raum mit dünnen Matratzen auf dem Boden und einer Decke.

Frida Kappich cũng hy vọng có một chiếc giường ấm áp trong một nơi ở dễ chịu. Tại nơi trú khẩn cấp lớn nhất Berlin, bà tuy có được một chỗ ngủ trong phòng riêng dành cho phụ nữ. Nhưng đó là một căn phòng trống trải với những tấm nệm mỏng trên sàn và một tấm chăn.

Tính từ