Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'knallen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

knallen

[ˈknalən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

nổ, kêu đánh rầm- phát ra tiếng nổ hoặc tiếng động lớn

einen Knall von sich geben

D-Böller knallen laut.

Pháo nổ rất to.

Der Kutscher schnalzte mit der Zunge und knallte mit der Peitsche, und schon ging die wilde Jagd los.

Từ cụ thể hơn

Người đánh xe bật lưỡi và quất roi đánh rầm, thế là cuộc săn đuổi điên cuồng bắt đầu.

2

điên, gặp vấn đề thần kinh- bị điên hoặc có vấn đề về thần kinh

verrückt sein, einen Knall haben

Sag mal, knallst du jetzt?

Này, mày bị điên rồi à?

Wie bitte? Entschuldige mal, ich knall doch nicht!

Gì cơ? Xin lỗi nhé, tôi có điên đâu!

3

xảy ra xung đột, cãi nhau- xảy ra tranh cãi hoặc xung đột

Ärger geben

Wenn du nicht gleich fertig bist, dann knallt's!

Nếu mày không xong ngay thì sẽ có chuyện đó!

Komm jetzt her, oder es gibt Ärger, dass es nur so knallt.

Lại đây ngay, nếu không sẽ có chuyện ầm ĩ.

4

bắn, nổ súng- sử dụng súng để bắn

mit einer Feuerwaffe schießen

Von Ferne hörten sie es im Stadtzentrum knallen.

Từ xa họ nghe thấy tiếng súng nổ ở trung tâm thành phố.

Geh mir aus dem Weg, sonst knall ich dich ab, Alter.

Tránh đường cho tao, nếu không tao bắn mày chết đó, thằng kia.

5

tát, vả- tát hoặc đánh vào mặt ai đó

eine Ohrfeige austeilen

Fass mich nicht an, sonst knall ich dir eine!

Đừng có động vào tao, nếu không tao tát cho mày một cái!

Es ist schlimm bei denen zu Hause, ständig knallt der Vater der Mutter eine, und die Kinder müssen zusehen.

Ở nhà họ thật tệ, lúc nào bố cũng tát mẹ, và lũ trẻ phải chứng kiến.

6

nắng gắt, thiêu đốt- nắng cháy hoặc thiêu đốt khi mặt trời chiếu mạnh

brennen, wenn die Sonne stark scheint

Die Sonne knallte nur so auf den Strand, nirgendwo gab es auch nur ein Fitzelchen Schatten.

Mặt trời thiêu đốt bãi biển, không có lấy một chút bóng râm nào.

Wo ist dein Problem? Die Sonne knallt, wir haben Ferien und die Urlaubskasse ist noch voll.

Vấn đề của mày là gì? Trời nắng gắt, chúng ta đang nghỉ hè và quỹ du lịch vẫn còn đầy.

7

quan hệ tình dục- thường nói về đàn ông quan hệ tình dục với phụ nữ

meist über Männer im Bezug auf eine Frau gesagt: Geschlechtsverkehr ausüben

Gestern hab ich sie volle Düse geknallt.

Hôm qua tôi đã quan hệ với cô ấy hết cỡ.

Du willst doch bloß Sabrina knallen, gib's zu!

Mày chỉ muốn quan hệ với Sabrina thôi, thừa nhận đi!

8

say xỉn, uống rượu- uống rượu đến mức say

sich betrinken

Alles ist so öde, knallst du dir heute einen mit mir?

Mọi thứ thật nhàm chán, hôm nay mày có uống rượu với tao không?

Es muss Besseres im Leben geben, als sich am Wochenende einen zu knallen.

Phải có điều gì đó tốt hơn trong cuộc sống so với việc say xỉn vào cuối tuần.

Động từ