Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'konzipieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

konzipieren

[kɔnt͡siˈpiːʁən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

thiết kế- tạo ra bản phác thảo (một khái niệm) cho một cái gì đó

einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen

Das Wiktionary wurde so konzipiert, dass sich jeder Benutzer einbringen kann.

Wiktionary được thiết kế sao cho mọi người dùng đều có thể đóng góp.

Từ đồng nghĩa

Ich habe die Lehrgänge selbst konzipiert und dabei den Schwerpunkt auf das selbständige Lernen gelegt.

Tôi đã tự mình thiết kế các khóa học và đặt trọng tâm vào việc tự học.

2

soạn thảo- xây dựng một khái niệm bằng văn bản một cách chi tiết

ein schriftliches Konzept ausarbeiten

Kafkas Aufgabe als »Concipist« bestand darin, Texte oder Textbausteine zu konzipieren, sie aber nicht selbst (und eigenhändig unterzeichnend) im behördlichen Verkehr zu »veröffentlichen«, sondern quasi als Vorlage zur Verfügung zu stellen.

Nhiệm vụ của Kafka với tư cách là một 'Concipist' là soạn thảo các văn bản hoặc các mô-đun văn bản, nhưng không tự mình 'công bố' chúng trong giao dịch chính thức (và ký tên), mà thay vào đó là cung cấp chúng như một bản nháp.

So verschenkt Browne die Chance, eine spekulative wirtschaftspolitische Story oder eine böse Society-Satire zu konzipieren.

Bằng cách đó, Browne đã lãng phí cơ hội để soạn thảo một câu chuyện chính sách kinh tế mang tính suy đoán hoặc một vở châm biếm xã hội cay độc.

3

thụ thai- mang thai, tiếp nhận một đứa trẻ (trứng được thụ tinh)

schwanger werden, ein Kind empfangen

Unter Fertilität wird die Fähigkeit zu konzipieren bzw. eine Schwangerschaft zu induzieren verstanden.

Khả năng sinh sản được hiểu là khả năng thụ thai hoặc tạo ra một thai kỳ.

Hat es zudem über längere Zeit ungeschützten Verkehr gegeben, so stellen die Frauen, die trotzdem nicht konzipieren, die Selektion einer Untergruppe mit eingeschränkten reproduktiven Funktionen dar.

Nếu hơn nữa đã có quan hệ tình dục không được bảo vệ trong một thời gian dài, thì những phụ nữ không thụ thai dù vậy đại diện cho sự chọn lọc của một nhóm nhỏ có chức năng sinh sản bị hạn chế.

Động từ