Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'liegen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

liegen

[ˈliːɡŋ̍]Động từ

Định nghĩa

1

nằm- có tư thế nằm theo hướng nằm ngang nhiều hay ít

eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen

Ich liege in meinem Bett.

Tôi đang nằm trên giường của tôi.

2

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

beieinanderliegen

darniederliegen

nằm, đặt- có một vị trí cụ thể so với một vật thể khác

eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben

Das Messer liegt gut in der Hand.

Con dao nằm vừa tay.

Das Auto liegt gut auf der Straße.

Chiếc xe ô tô bám đường tốt.

3

nằm, tọa lạc- chỉ vị trí tương quan giữa hai vật thể

die relationale Position zweier Objekte bezeichnend

„Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der Strecke, so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“

Thực ra còn có nhiều đỉnh núi hơn, vì đỉnh Seebuck và đỉnh Stübenwasen nằm ngay trên tuyến đường, nên cuối cùng họ trở thành người săn đỉnh núi.

Das Brett liegt auf dem Boden.

Tấm ván nằm trên sàn nhà.

4

ở, nằm- chỉ vị trí trong một bảng xếp hạng, thang đo

die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend

Auf den letzten Metern lag der favorisierte Sprinter wieder in Führung.

Trên những mét cuối cùng, vận động viên chạy nước rút được ưa thích lại dẫn đầu.

Die Durchschnittstemperatur liegt im Januar kaum über null Grad.

Nhiệt độ trung bình vào tháng Một chỉ ở trên mức 0 độ một chút.

5

ở, do- chỉ sự phụ thuộc vào một người hoặc một sự việc

die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend

Der Erfolg lag ganz alleine in ihren Händen.

Thành công hoàn toàn nằm trong tay cô ấy.

Die globale Erwärmung liegt an den CO₂- und Methanemissionen, die einen Treibhauseffekt haben.

Sự nóng lên toàn cầu là do lượng khí thải CO2 và metan, gây ra hiệu ứng nhà kính.

6

giỏi, hợp- có khả năng làm tốt hoặc thành thạo một việc gì đó; phù hợp, thích hợp

etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen

Die naturwissenschaftlichen Fächer liegen ihr: Im letzten Zeugnis hatte sie überall gute Noten.

Cô ấy học giỏi các môn khoa học tự nhiên: Trong học bạ vừa rồi, cô ấy có điểm tốt ở tất cả các môn.

7

nằm ở, bao gồm- chứa đựng một cái gì đó

etwas beinhalten

„Die Vorteile des neuen Medikamentes lagen darin, dass es leicht herstellbar war, gut sedativ wirkte und wenig Nebenwirkungen aufwies, auch nicht den vom Chloroform bekannten und gefürchteten Rausch.“

Ưu điểm của loại thuốc mới nằm ở chỗ nó dễ sản xuất, có tác dụng an thần tốt và ít tác dụng phụ, cũng không gây trạng thái say xỉn đáng sợ và được biết đến từ chloroform.

Động từ