'massiv' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'massiv' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

massiv

[maˈsiːf]Tính từ

Định nghĩa

1

nguyên khối, đặc- được làm hoàn toàn từ một loại vật liệu

durch und durch aus einem Material bestehend

Dieser Schrank ist aus massiver Eiche.

Cái tủ này làm từ gỗ sồi nguyên khối.

Ich will einen Ehering aus massivem Gold.

Từ đồng nghĩa

grobschlächtig

Từ trái nghĩa

Tôi muốn một chiếc nhẫn cưới làm từ vàng nguyên khối.

2

xây dựng khối đặc- theo phương pháp xây dựng khối đặc

in Massivbauweise

Wir errichten hier einen massiven Bau.

Chúng tôi đang xây dựng một công trình khối đặc ở đây.

3

vạm vỡ, chắc nịch- có vẻ ngoài chắc chắn và đặc

fest und kompakt wirkend

Dieter ist schon ein massives Mannsbild.

Dieter quả là một người đàn ông vạm vỡ.

4

dữ dội, kịch liệt- rất mạnh mẽ và nghiêm trọng

sehr heftig

Nach seinem Seitensprung sah sich Archibald den massiven Vorwürfen seiner Verwandtschaft ausgesetzt.

Sau vụ ngoại tình của mình, Archibald phải đối mặt với những lời buộc tội kịch liệt từ người thân.

„Hintergrund der Äußerungen ist die massive Kritik an der Haltung der katholischen Kirche gegenüber Kondomen.“

Bối cảnh của những phát ngôn là sự chỉ trích kịch liệt đối với thái độ của Giáo hội Công giáo về bao cao su.

5

ồ ạt, quy mô lớn, mạnh mẽ- cực kỳ có tác động lâu dài, có quy mô lớn, cường độ cao

äußerst nachhaltig, von großem Umfang, stark

An der Tankstelle waren in den letzten Jahren massivste Preissteigerungen hinzunehmen.

Ở trạm xăng trong những năm gần đây, người ta phải chấp nhận mức tăng giá ồ ạt nhất.

„Während es in den meisten Industrieländern durch massive Aufklärung gelungen ist, die Ausbreitung von AIDS zu stoppen, hat sich AIDS in Afrika zur größten sozialen Katastrophe entwickelt.“

Trong khi ở hầu hết các nước công nghiệp, nhờ công tác tuyên truyền quy mô lớn đã thành công trong việc ngăn chặn sự lây lan của AIDS, thì ở châu Phi, AIDS đã phát triển thành thảm họa xã hội lớn nhất.

6

thô kệch, cục mịch- thô lỗ, không tinh tế

derb, plump

Dies ist ein massiver Karren.

Đây là một chiếc xe thô kệch.

Tính từ