Muster

das

[ˈmʊstɐ]Danh từSố nhiều: Muster

Định nghĩa

mẫu, hoa văn- cấu trúc ổn định làm nền tảng cho một thứ gì đó lặp đi lặp lại

gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt

Die Vorhänge haben ein sehr schönes Muster.

Những tấm rèm có một hoa văn rất đẹp.

„Die Sonne war untergegangen, und die kahlen Äste der Bäume malten düstere, komplizierte Muster an den violetten Himmel, wie in einer Szene von Poe.“

Mặt trời đã lặn, và những cành cây trơ trụi vẽ lên bầu trời tím những họa tiết phức tạp, u tối, như trong một cảnh của Poe.

khuôn mẫu, mô thức- một diễn biến hành động hoặc một cách thức suy nghĩ, sắp xếp hoặc ứng xử được định sẵn để lặp lại một cách đồng dạng (tái tạo)

ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist

Die Auseinandersetzungen laufen immer nach dem gleichen Muster ab.

Những cuộc tranh cãi luôn diễn ra theo cùng một khuôn mẫu.

„Die folgende Chronik schildert einen Modellfall, der immer wieder nach ganz ähnlichen Mustern abläuft.“

Biên niên sử sau đây mô tả một trường hợp điển hình, vốn luôn diễn ra theo những mô thức khá tương tự.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn