Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'nachgehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

nachgehen

[ˈnaːxˌɡeːən]Động từ(jdm./etw.^Dat ~)

Định nghĩa

1

đi theo- theo sau ai đó, đi sau lưng ai đó

jemandem folgen, hinter jemandem hergehen

Benno ist schon weg, ich werde ihm nachgehen.

Benno đã đi rồi, tôi sẽ đi theo anh ấy.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

điều tra- tiến hành nghiên cứu kỹ lưỡng về điều gì đó (đối tượng điều tra ở dạng Dativ)

genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)

Den Machenschaften des Präsidenten sollte man einmal nachgehen.

Người ta nên điều tra những hành vi của vị tổng thống một lần.

3

chạy chậm- hiển thị thời gian sai, đã qua

eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen

Meine Armbanduhr geht 5 Minuten nach.

Đồng hồ đeo tay của tôi chạy chậm 5 phút.

„Er muss weiter seinem Job als Softwareentwickler nachgehen.“

Anh ấy phải tiếp tục làm công việc của mình với tư cách là nhà phát triển phần mềm.

4

theo đuổi- thường xuyên tập trung vào việc gì đó (đối tượng hoạt động ở dạng Dativ)

sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen (Gegenstand der Beschäftigung im Dativ, siehe Charakteristische Wortkombinationen)

Er schloss die Türen ab, damit er in Ruhe seinen Geschäften nachgehen konnte.

Ông ấy khóa cửa lại để có thể yên tĩnh theo đuổi công việc kinh doanh của mình.

„Der Klettersport ist ein zwar neuer, doch ernst genommener Volkssport, mehr als 300.000 Deutsche gehen ihm nach.“

Thể thao leo núi tuy là môn thể thao quần chúng mới nhưng được coi trọng, hơn 300.000 người Đức theo đuổi nó.

5

ám ảnh- làm ai đó bận tâm, thúc đẩy ai đó, không buông tha ai đó

jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen

Unser letztes Gespräch ging mir noch lange nach.

Cuộc trò chuyện cuối cùng của chúng tôi vẫn ám ảnh tôi rất lâu.

Động từ