Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'natürlich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

natürlich

[naˈtyːɐ̯lɪç]Tính từ/Trạng từ

Định nghĩa

1

tự nhiên- Liên quan đến tự nhiên, mang tính tự nhiên, xuất hiện trong tự nhiên

sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend

Die natürlichen Ressourcen sind begrenzt.

Các nguồn tài nguyên tự nhiên là có hạn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

widernatürlich

Từ cụ thể hơn

übernatürlich

Dieser Bergkamm zieht eine natürliche Grenze.

Dãy núi này tạo thành một ranh giới tự nhiên.

2

bản chất- Không xa rời, phù hợp với bản chất của điều gì đó, liên quan đến điều đó

nicht entfremdet, der Natur von etwas entsprechend, sich auf diese beziehend

„Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“

“Người leo núi tự do di chuyển trên vách đá dốc: Ngay cả ở những độ khó cao nhất, họ vẫn từ chối sử dụng các thiết bị kỹ thuật, mà chỉ dựa vào bản chất của cơ thể mình, vào sức mạnh và sự dẻo dai của cơ bắp, vào khả năng bám giữ của ngón tay và ngón chân, cũng như vào chính bề mặt đá tự nhiên với những vách trơn nhẵn, những rãnh sâu và những mỏm nhô lởm chởm.”

Sie sieht immer so natürlich aus.

Cô ấy lúc nào cũng trông thật bản chất.

3

theo tự nhiên- theo quy luật của tự nhiên

dem Gesetz der Natur entsprechend

Er starb eines natürlichen Todes.

Ông ấy chết theo tự nhiên.

Das geht hier nicht mit natürlichen Dingen zu.

Điều đó không xảy ra ở đây theo tự nhiên.

4

đương nhiên- tất nhiên, rõ ràng

selbstverständlich, klar

Das ist doch die natürlichste Sache der Welt.

Đó chẳng phải là điều đương nhiên nhất trên đời sao.

5

giản dị- đơn giản, tự nhiên

einfach, ungezwungen

Im Interview gab er sich ganz natürlich.

Trong cuộc phỏng vấn, anh ấy tỏ ra rất giản dị.

6

ngoài giá thú- ngoài giá thú

unehelich

ein natürlicher Sohn

một người con ngoài giá thú

Trạng từ

1

đương nhiên- Dùng để xác nhận một giả định; theo đúng dự đoán, như thường lệ.

eine Annahme bestätigend; wie erwartet, wie gewöhnlich

Er hat den Geburtstag natürlich vergessen.

Đương nhiên là anh ấy đã quên sinh nhật.

Sie hat natürlich Recht, sie hat immer Recht, das solltest du langsam wissen.

Đương nhiên là cô ấy đúng, cô ấy lúc nào cũng đúng, lẽ ra dần dần bạn phải biết điều đó chứ.

2

tất nhiên- Dùng để trả lời khẳng định cho một câu hỏi; chắc chắn, hiển nhiên là như vậy.

eine Frage bejahend; gewiss, selbstverständlich

Natürlich hatte er das Fenster geöffnet! Was hätte er denn sonst tun sollen!

Tất nhiên là anh ta đã mở cửa sổ! Chứ anh ta còn phải làm gì khác nữa!

„Natürlich weiß Töpfer selbst, dass Merkels Arbeitskreis aus der Not geboren war.“

“Tất nhiên là bản thân Töpfer cũng biết rằng nhóm công tác của Merkel đã ra đời từ tình thế cấp bách.”

3

dĩ nhiên- Dùng để nêu ra điều hiển nhiên trước khi đưa thêm một sự hạn chế hoặc ý đối lập.

das Selbstverständliche ausdrückend, bevor dazu eine Einschränkung gemacht wird

Du kannst das natürlich tun, aber nützen wird es dir nichts.

Dĩ nhiên bạn có thể làm điều đó, nhưng nó sẽ chẳng ích gì cho bạn cả.

Natürlich ist das viel Geld, aber man bekommt ja auch etwas dafür.

Dĩ nhiên đó là rất nhiều tiền, nhưng đổi lại người ta cũng nhận được thứ gì đó mà.

Tính từ