Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'grün' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

grün

[ɡʁyːn]Tính từ

Định nghĩa

1

màu xanh lá cây- có màu xanh lá cây, màu nằm trong quang phổ ánh sáng giữa màu vàng và màu xanh dương (bước sóng 520–565 nm).

die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).

Er mischte grüne und rote Farbe.

Anh ấy trộn màu xanh lá cây và màu đỏ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

xanh, chưa chín- chưa chín

unreif

Dein Bauchweh kommt von den grünen Pflaumen.

Bệnh đau bụng của bạn là do những quả mận xanh.

3

tươi, đang đâm chồi; sống động, tràn đầy sức sống- còn tươi, đang đâm chồi; sống động, tràn đầy sức sống

im Saft stehend, sprossend; lebend, vor Leben strotzend

Er schnitt grünes Holz.

Anh ấy cắt gỗ tươi.

Manche Bäume soll man nicht schneiden, solange sie grün sind; sie bluten sonst, das schadet ihnen.

Một số loại cây không nên cắt tỉa khi chúng còn xanh tươi; nếu không chúng sẽ chảy nhựa, điều đó gây hại cho chúng.

4

non nớt, thiếu kinh nghiệm- còn trẻ, non nớt, thiếu kinh nghiệm

noch jung, unreif, unerfahren

Was findest du bloß an dem grünen Jungen?

Cậu thấy cái gì ở cậu trai non nớt đó vậy?

5

tươi sống (thịt mỡ, cá)- thịt mỡ, cá: chưa được xông khói hoặc ướp muối, còn sống

Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh

grüner Speck, grüner Hering, Aal grün

thịt mỡ tươi, cá trích tươi, lươn tươi sống

6

thuộc về xu hướng chính trị theo định hướng sinh thái- thuộc về xu hướng chính trị theo định hướng sinh thái

zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend

Der grüne Verbraucherminister ist nicht überall gern gesehen.

Bộ trưởng Tiêu dùng Xanh không được chào đón ở mọi nơi.

7

xanh (đèn tín hiệu)- phát sáng màu xanh lá cây và do đó cho phép đi qua

grün^([1]) leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

Wieso fährst du nicht, die Ampel ist doch grün?

Tại sao anh không đi, đèn xanh rồi mà?

8

ở vùng an toàn (đồng hồ đo)- chỉ ra rằng giá trị đo nằm trong phạm vi cho phép (thường được đánh dấu bằng một khoảng màu xanh lá cây trên thang đo)

anzeigend, dass die Messgröße im zulässigen Bereich liegt (der auf der Skala in der Regel mit einem grün markierten Intervall ausgewiesen ist)

Das Manometer ist grün, das Thermometer jedoch ist weit im roten Bereich!

Đồng hồ đo áp suất đang ở vùng xanh, nhưng nhiệt kế thì lại ở sâu trong vùng đỏ!

9

xanh, có nhiều cây cối- được trang bị cây cối, thực vật hoặc công viên; chứa đựng thiên nhiên (màu xanh)

mit Pflanzen, Bäumen oder Parkanlagen ausgestattet; (grüne^([1])) Natur enthaltend

Dörfer sind meist grüner als Großstädte.

Làng quê thường xanh hơn các thành phố lớn.

Tính từ