'ominös' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ominös' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ominös

[omiˈnøːs]Tính từ

Định nghĩa

1

điềm gở- mang điềm báo xấu, khiến người ta nghi ngờ hoặc cảm thấy mờ ám, không lành.

von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös.

Buổi sáng, một con mèo đen đã băng qua đường trước mặt người phụ nữ mê tín, điều đó quả là điềm gở.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Er sah das ominöse Lächeln des Chefs und wusste, dass er nichts Gutes zu erwarten hatte.

Anh ta nhìn thấy nụ cười điềm gở của ông chủ và biết rằng sẽ chẳng có điều gì tốt đẹp chờ mình.

2

đáng ngờ- gắn với một khía cạnh tiêu cực có thật hoặc bị lo ngại, đáng nghi, tai tiếng hoặc không trong sạch.

mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig

Wer hat das behauptet? Doch wohl nicht dieser ominöse Herr „Experte“?

Ai đã khẳng định điều đó? Chẳng lẽ lại là cái ông “chuyên gia” đáng ngờ kia sao?

3

rùng rợn- gắn với cảm giác ghê sợ, kỳ lạ, khiến người ta thấy bất an hoặc lạnh gáy.

mit einem unheimlichen Gefühl verbunden, seltsam, unheimlich

Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös.

Buổi sáng, một con mèo đen đã băng qua đường trước mặt người phụ nữ mê tín, điều đó quả là rùng rợn.

Wir dachten an diese ominösen Geräusche vom Dachboden.

Chúng tôi nghĩ đến những âm thanh rùng rợn phát ra từ gác mái.

Tính từ