'pietätvoll' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
pietätvoll
[piːəˈtɛːtfɔl]Tính từ
Định nghĩa
1
kính cẩn- đầy sự tôn trọng đối với các nguyên tắc và chuẩn mực tôn giáo và/hoặc đạo đức
voller Achtung/Respekt vor religiösen und/oder moralischen Grundsätzen und Normen
„Pietätvolles Handeln gegenüber anderen Menschen und das Eingehen dauerhafter und befriedigender Liebesbeziehungen sind selten uneingeschränkt möglich, sondern werden oft durch göttliche Einwirkung unmöglich.“
“Việc hành xử một cách kính cẩn đối với người khác và việc xây dựng những mối quan hệ yêu đương lâu dài, thỏa mãn hiếm khi có thể thực hiện được một cách hoàn toàn không hạn chế, mà thường bị sự can thiệp của thần linh làm cho trở nên bất khả thi.”
„Trotz der Niedertracht seiner Stiefmutter und seiner Stiefbrüder bemüht er sich um eine pietätvolle Haltung und versucht, mit ihnen ein gutes brüderliches Verhältnis zu beginnen […].“
“Bất chấp sự đê tiện của mẹ kế và các anh em kế, anh ấy vẫn cố gắng giữ một thái độ kính cẩn và tìm cách bắt đầu với họ một mối quan hệ anh em tốt đẹp […].”
