'quirlig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'quirlig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

quirlig

[ˈkvɪʁlɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

sôi nổi- được đặc trưng bởi sự năng động, hoạt bát và không yên

von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt

Andrej Iwanow entzückt das Publikum als quirliger, vor Energie nur so sprühender Narr.

Andrej Iwanow làm khán giả thích thú trong vai một anh hề sôi nổi, tràn đầy năng lượng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Vom ersten Tag an haben wir einander ergänzt“, sagt Andrea Kdolsky. „Ich bin eher quirlig, überschäumend und auch überschießend. Er ist für mich der Ruhepol mit seiner unaufgeregten Art.“

“Ngay từ ngày đầu tiên, chúng tôi đã bổ sung cho nhau”, Andrea Kdolsky nói. “Tôi thì khá sôi nổi, đầy hứng khởi và đôi khi cũng hơi thái quá. Với tôi, anh ấy là điểm tựa bình tĩnh nhờ phong thái điềm đạm của mình.”

2

mọc vòng- được sắp xếp không đều theo dạng vòng, ví dụ như lá hoặc cành

unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)

Die Blattstellung ist quirlig, meist stehen je fünf bis zwanzig Laubblätter in einem oder selten zwei bis drei Quirlen.

Cách sắp xếp lá là mọc vòng, thường mỗi vòng có từ năm đến hai mươi lá, hiếm hơn là có hai đến ba vòng.

Die Zweige sind quirlig angeordnet.

Các cành được sắp xếp theo dạng mọc vòng.

Tính từ