'träge' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'träge' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

träge

[ˈtʁɛːɡə]Tính từ

Định nghĩa

1

uể oải- không có động lực, thiếu sự hăng hái hoặc không muốn hoạt động.

ohne inneren Antrieb

So träge wie jetzt gerade ist Peter sonst nie.

Peter chưa bao giờ uể oải như lúc này.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

chậm chạp- ít chuyển động, di chuyển hoặc thay đổi rất chậm, gần như không có sức sống.

arm an Bewegung

Die Wimpel hingen träge herab, da kein Lüftchen wehte.

Những lá cờ đuôi nheo rủ xuống một cách chậm chạp, vì không có lấy một làn gió nhẹ nào thổi.

3

trơ- chỉ phản ứng rất khó hoặc hầu như không phản ứng, đặc biệt trong ngữ cảnh hóa học hay vật lý.

nur schwer reagierend

Oxidierte Metalle hielt man bisher für chemisch sehr träge – zu Unrecht, wie Chemiker der Ruhr-Universität Bochum in Zusammenarbeit mit Kollegen der Universität Tulane (New Orleans, USA) nachweisen konnten.

Cho đến nay, kim loại bị oxi hóa vẫn bị xem là rất trơ về mặt hóa học – một cách oan uổng, như các nhà hóa học của Đại học Ruhr ở Bochum phối hợp với các đồng nghiệp từ Đại học Tulane (New Orleans, Hoa Kỳ) đã chứng minh.

4

quán tính- có xu hướng chống lại sự gia tốc, tức là chống lại sự thay đổi trạng thái chuyển động.

sich der Beschleunigung widersetzend

Die Gleichheit von "schwerer Masse" und "träger Masse" führt dazu, dass die Bahnen der Planeten unabhängig von Planetenmasse und ihrer Beschaffenheit sind.

Sự bằng nhau giữa "khối lượng hấp dẫn" và "khối lượng quán tính" dẫn đến việc quỹ đạo của các hành tinh không phụ thuộc vào khối lượng và bản chất của chính hành tinh đó.

Tính từ