'rau' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'rau' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

rau

[ʁaʊ̯]Tính từ

Định nghĩa

1

thô ráp- không nhẵn, có bề mặt gồ ghề, chưa được gia công, tính chất

nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit

Die rauen Stellen müssen noch geglättet werden.

Những chỗ thô ráp cần phải được làm nhẵn.

Từ trái nghĩa

freundschaftlich

„Mit repariertem Beifahrersitz, zwei Ersatzreifen und Werkzeug für die aufgrund der teilweise sehr rauen äthiopischen Pisten mit Sicherheit anfallenden Reparaturen machen wir uns auf den Weg.“

Với ghế phụ đã sửa chữa, hai lốp dự phòng và dụng cụ cho những sửa chữa chắc chắn sẽ phát sinh do những con đường ở Ethiopia đôi khi rất gồ ghề, chúng tôi lên đường.

2

khắc nghiệt- không thân thiện do vùng đất cằn cỗi và/hoặc khí hậu khó chịu, lạnh giá

unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas

Wir fuhren durch eine sehr raue Gegend.

Chúng tôi đã đi qua một vùng rất khắc nghiệt.

Patagonien wird oft als sehr raues Land beschrieben.

Patagonia thường được mô tả là một vùng đất rất khắc nghiệt.

3

thô lỗ- cư xử thô bạo, không thân thiện; không có phép tắc

sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen

Die Gegner haben sich ein ziemlich raues Spiel angewöhnt.

Đối thủ đã quen với một lối chơi khá thô bạo.

„Sie lachte rau und keckernd, doch niemand von uns lachte mit.“

Cô ấy cười một cách thô lỗ và khúc khích, nhưng không ai trong chúng tôi cười theo.

4

khàn- có hiệu ứng khàn khàn, nghe như có tiếng cào

heiser, kratzig wirkend

Der Mann hat seine sehr raue, fast furchteinflößende Stimme.

Người đàn ông có giọng nói rất khàn, gần như đáng sợ.

„Wie ich höre, haben Sie noch immer einen rauen Hals. Hat der Honig nicht geholfen?“

Như tôi nghe thấy, anh vẫn còn bị khàn giọng. Mật ong không có tác dụng sao?

5

thô- ở trạng thái chưa nấu chín, chưa qua chế biến; sống

in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh

„Barbera ist ein guter, aber rauer Wein.“

Barbera là một loại rượu vang ngon, nhưng còn thô.

Tính từ