'schier' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schier' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schier

[ʃiːɐ̯]Tính từ/Trạng từ

Định nghĩa

1

thuần- Có tính chất đồng nhất, tinh khiết, không pha lẫn tạp chất hay thành phần khác.

rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung

Bitte geben Sie mir ein schieres Stück Fleisch ohne Knochen und Fett.

Làm ơn cho tôi một miếng thịt nạc thuần không xương và không mỡ.

Từ đồng nghĩa

schlechterdings

Từ trái nghĩa

Deine Haut ist so glatt und schier!

Làn da của bạn mịn màng và tinh khiết làm sao!

2

thuần túy- Ở trong trạng thái hoặc mức độ hết sức đặc biệt, đáng kinh ngạc; dùng để nhấn mạnh tính tuyệt đối hay cực độ của điều được nói đến.

sich in einem außerordentlichen, erstaunlichen Zustand oder Ausmaß befindend

„Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“

“Tuy nhiên, những cuộc chiến của các bậc khổng lồ trong thời đại ấy không thể tách rời khỏi sự ganh đua văn chương, những ác cảm cá nhân và niềm thích thú thuần túy với sự công kích.”

Das ist der schiere Wahnsinn!

Đó đúng là sự điên rồ thuần túy!

Trạng từ

1

gần như- Dùng để chỉ mức độ rất gần với một trạng thái hay kết quả nào đó; hầu như, suýt, gần như hoàn toàn.

fast, bald, beinahe, gar

Das ist schier unmöglich.

Điều đó gần như là không thể.

Du machst dich schier unmöglich!

Cậu gần như tự làm mình trở nên lố bịch!

Tính từ