Schmerz

der

[ʃmɛʁt͡s]Danh từSố nhiều: Schmerzen

Định nghĩa

cơn đau- Cảm giác khó chịu do tổn thương bên ngoài gây ra (đau sinh lý)

unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)

Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.

Thủ phạm đã gây cho nạn nhân cơn đau nghiêm trọng bằng một cây gậy.

„Aber der Schmerz wurde immer stärker.“

“Nhưng cơn đau ngày càng dữ dội hơn.”

nỗi đau- Cảm giác khó chịu về mặt cảm quan, xuất hiện do một tổn thương tâm lý (đau đớn tinh thần).

unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Durch unablässiges Piesacken erfuhr sie starke seelische Schmerzen.

Bằng cách không ngừng bị làm phiền, cô ấy phải chịu đựng nỗi đau tinh thần nặng nề.

„Der Schmerz in ihrer Seele hätte sie umgebracht, wäre nicht ein Teil davon in ihre Brüste geflossen.“

“Nỗi đau trong tâm hồn cô ấy đã giết chết cô, nếu một phần trong đó không chảy vào ngực cô.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn