
chéo, xiên- lệch khỏi một đường thẳng tưởng tượng, đường ngang hoặc đường dọc (và tạo thành một góc nhọn, góc tù nhưng không bao giờ là góc vuông)
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)
nghi ngờ, không tán thành- nhìn với thái độ kiểm tra, xem xét; không đồng tình, phê phán
prüfend; missbilligend
dị, kỳ quặc, khác thường- khác biệt so với chuẩn mực, so với những gì thông thường, mong đợi (và do đó không nhất thiết phải chấp nhận)
sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)
mờ ám, đáng ngờ- vận động ở ranh giới của những gì được cho phép hoặc vượt quá (một chút) ranh giới này
sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese (ein Stück weit) überschreitend
gần sát, suýt soát- với khoảng cách thời gian ngắn so với một điều gì đó
mit geringem zeitlichen Abstand von etwas