'schreiten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schreiten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schreiten

[ˈʃʁaɪ̯tn̩]Động từ

Định nghĩa

1

bước đi- Cách diễn đạt nhấn mạnh để chỉ “đi”; đi một cách có ý thức.

betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

Immer wieder sah er Bilder seiner Frau vor seinem inneren Auge, als er durch den langen Korridor schritt.

Lúc bước đi trong hành lang dài, anh liên tục thấy hình ảnh người vợ của mình hiện lên trước mắt.

Từ cụ thể hơn

einherschreiten

„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“

“Tôi rất muốn được các vận động viên leo núi mạo hiểm của lực lượng bảo vệ bờ biển cứu, nhưng rồi tôi đành phải đứng nhìn một cặp vợ chồng già nua bước đi qua chúng tôi xuống thung lũng, khỏe khoắn và nhanh nhẹn, với gậy leo núi và hoàn toàn không sợ độ cao.”

2

đi chậm rãi- Kiểu đi bộ đặc biệt ở một số loài chim

besondere Art des Gangs bei einigen Vögeln

Während der Nahrungssuche schreitet der Reiher aufmerksam durch das Flachwasser.

Trong khi tìm kiếm thức ăn, con diệc đi chậm rãi một cách cẩn thận qua vùng nước nông.

3

bắt đầu- bắt tay vào việc gì: bắt đầu một việc gì

zu etwas schreiten: etwas anfangen/beginnen

Schreiten wir endlich zur Tat!

Hãy bắt đầu hành động đi!

„Nun wurde zum Faustkampf geschritten und dem Sieger ein Maultier, dem Besiegten ein Henkelbecher bestimmt.“

“Bấy giờ người ta bắt đầu cuộc đấu quyền Anh, và người thắng được thưởng một con la, còn người thua thì nhận một chiếc cốc có quai.”

Động từ