'spicken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'spicken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

spicken

[ˈʃpɪkn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

nhồi thịt xông khói- chế biến món ăn bằng cách nhét hoặc cuốn thịt xông khói vào thực phẩm để tăng hương vị

auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen

Der Braten wurde gespickt.

Món thịt quay đã được nhồi thịt xông khói.

„Stellen Sie sich vor, dass eine tschechische Hausfrau Ihnen zarten, mit Speck gespickten Lendenbraten serviert.“

Từ đồng nghĩa

Hãy tưởng tượng một bà nội trợ người Séc phục vụ bạn món thăn lợn mềm mại được nhồi thịt xông khói.

2

tô điểm- trang trí hoặc làm phong phú thêm bằng cách thêm vào các yếu tố khác nhau

etwas ausstatten

Man spickte den Kranz mit allerlei Waldblumen.

Người ta tô điểm vòng hoa với đủ loại hoa rừng.

„Sein Französisch mit englischen Brocken zu spicken, Albion statt England und la grande bleue statt Mittelmeer zu sagen, zeugte von dem um die Jahrhundertwende weitverbreiteten Ehrgeiz, geistreich und au courant zu erscheinen, wozu man sich im wesentlichen hohler, abgedroschener Standardphrasen bediente.“

Việc tô điểm tiếng Pháp của mình bằng các mẩu tiếng Anh, nói Albion thay vì England và la grande bleue thay vì Địa Trung Hải, thể hiện tham vọng phổ biến vào thời điểm chuyển giao thế kỷ muốn tỏ ra thông minh và hợp thời, mà về cơ bản người ta sử dụng những cụm từ sáo rỗng và nhàm chán.

3

quay cóp- hành động nhìn bài hoặc sao chép bài của người khác trong các kỳ thi hoặc tình huống tương tự

(bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken

Sie hatte bei jeder Aufgabe gespickt.

Cô ấy đã quay cóp trong mọi bài tập.

4

hối lộ- đưa tiền hoặc lợi ích để mua chuộc ai đó thực hiện hành động trái phép

jemanden bestechen

Lasst uns lieber jemanden für die Tat spicken.

Chúng ta hãy hối lộ ai đó để thực hiện hành vi phạm tội.

Động từ