Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'steif' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

steif

[ʃtaɪ̯f]Tính từ

Định nghĩa

1

cứng- không uốn cong được, chắc, cứng nhắc

unbiegsam, fest, starr

Durch den Einsatz von Wäschestärke war der Kragen ganz steif.

Do sử dụng hồ vải, cổ áo trở nên rất cứng.

Dann das steif geschlagene Eiweiß unterrühren.

Từ trái nghĩa

Sau đó trộn lòng trắng trứng đã đánh bông cứng vào.

2

cứng đờ- ở các khớp riêng lẻ hoặc toàn bộ cơ thể tạm thời hoặc vĩnh viễn ít di chuyển được, vụng về

in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk

Wegen der stundenlangen Märsche waren meine Gelenke steif.

Vì những cuộc hành quân kéo dài hàng giờ, các khớp của tôi bị cứng đờ.

Nach der Operation hatte er links ein steifes Knie zurückbehalten, was ihm das Reiten stark erschwerte.

Sau ca phẫu thuật, anh ấy giữ lại một đầu gối bên trái bị cứng, điều này khiến việc cưỡi ngựa trở nên rất khó khăn.

3

cứng nhắc- không cá nhân, hình thức, không có sức thu hút và sức hút

unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma

Sein steifes Verhalten machen ihn nicht geeignet als Interviewer zu arbeiten.

Cách cư xử cứng nhắc của anh ấy khiến anh ấy không phù hợp để làm việc với tư cách là người phỏng vấn.

4

mạnh- dữ dội, chuyển động mạnh

heftig, stark bewegt

Eine steife Brise machte den Fischern das Einbringen der Netze schwer.

Một cơn gió mạnh khiến những ngư dân khó khăn trong việc thu lưới.

5

mạnh mẽ- mạnh, khỏe khoắn

stark, kräftig

Sein steifer Gang zeigte, wie gereizt er war.

Dáng đi mạnh mẽ của anh ấy cho thấy anh ấy đang bực bội đến mức nào.

Nun brauche ich erst einmal einen steifen Grogg.

Bây giờ tôi cần một ly grogg mạnh trước đã.

6

cứng- bị kích thích tình dục, với dương vật cương cứng

sexuell erregt, mit erigiertem Penis

Wenn ich nur daran dachte, war er sofort steif.

Chỉ cần nghĩ đến điều đó, anh ấy đã cứng ngay lập tức.

Tính từ