'stocken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'stocken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

stocken

[ˈʃtɔkŋ̍]Động từ

Định nghĩa

1

khựng lại- dừng lại hoặc bị gián đoạn trong quá trình tiếp diễn của một chuyển động, hoạt động hoặc lời nói.

einen Fortgang, eine Bewegung anhalten

Durch die vielen Zwischenrufe stockte er häufig in seiner Rede.

Vì nhiều tiếng ngắt lời, anh ấy thường xuyên khựng lại trong bài phát biểu của mình.

Từ trái nghĩa

Mir stockte fast der Atem!

Tôi gần như nghẹn thở!

2

đông lại- chỉ chất lỏng trở nên đặc hoặc rắn lại do tác động như nhiệt độ hoặc quá trình chế biến.

eine Flüssigkeit wird fest

Zur Herstellung von Eierstich muss man die verrührte Eimasse so lange vorsichtig erhitzen, bis sie stockt.

Để làm chả trứng, phải đun nóng hỗn hợp trứng đã đánh một cách cẩn thận cho đến khi nó đông lại.

3

ẩm hỏng- bị hư hại do ẩm ướt, thường là trong vật liệu xây dựng hoặc gỗ, dễ dẫn đến mốc hoặc mục.

durch Feuchtigkeit Schaden nehmen

Speziell trainierte Hunde können riechen, wo es im Gebäude schimmelt und stockt.

Những con chó được huấn luyện đặc biệt có thể ngửi ra chỗ nào trong tòa nhà bị mốc và hư hại do ẩm.

4

mọc lên- đứng hoặc phát triển, đặc biệt dùng để chỉ cây cối tồn tại và sinh trưởng ở một nơi.

stehen, wachsen

Seit vierhundert Jahren stocken ununterbrochen Kopfweiden am Almkanal.

Từ bốn trăm năm nay, những cây liễu đầu cành vẫn mọc liên tục bên kênh Alm.

5

đục nhám- làm cho bề mặt đá trở nên nhám bằng cách xử lý bằng búa.

eine Steinoberfläche durch Hammer-Bearbeitung aufrauen

Stocken von Steinoberflächen war ursprünglich eine klassische handwerkliche Flächenbearbeitung nur für Hartgesteine.

Việc đục nhám bề mặt đá ban đầu là một phương pháp gia công bề mặt thủ công cổ điển chỉ dùng cho các loại đá cứng.

Động từ