'umgestalten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'umgestalten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

umgestalten

[ˈʊmɡəˌʃtaltn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

cải tạo- thay đổi diện mạo, hình thức hoặc cách bài trí của một sự vật hay không gian.

das Erscheinungsbild verändern

Ich habe meine Wohnungseinrichtung umgestaltet.

Tôi đã cải tạo lại nội thất căn hộ của mình.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

entbürokratisieren

gesundschrumpfen

rationalisieren

„Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“

Đôi khi một cấu tạo khó hiểu truyền cảm hứng cho một người nhạy cảm về ngôn ngữ và sáng tạo thay đổi từ đó, cải biến nó, bóp méo nó theo lối từ nguyên dân gian.

2

cải tổ- cải cách hoặc xây dựng lại một thứ gì đó theo một quan niệm mới.

etwas reformieren, neu konzipieren

„Um also mehr Zugangsgerechtigkeit und Chancengleichheit, um bessere Leistungen für alle zu erreichen, aber auch aus ökonomischen und demografischen Gründen, müssen wir unser Bildungssystem umfassend umgestalten.“

Vì vậy, để đạt được sự công bằng hơn trong tiếp cận và bình đẳng cơ hội, để có thành tích tốt hơn cho tất cả mọi người, đồng thời cũng vì các lý do kinh tế và nhân khẩu học, chúng ta phải cải tổ toàn diện hệ thống giáo dục của mình.

Động từ