'umschlingen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'umschlingen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

umschlingen

[ˈʊmˌʃlɪŋən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

quấn quanh- tự quấn quanh mình hoặc quấn một vật gì đó quanh người hay quanh vật khác.

sich oder jemandem etwas umwickeln

Gegen den eisigen Wind hatte sie eine Mütze aufgesetzt und einen Schal umgeschlungen.

Để chống lại cơn gió buốt giá, cô ấy đội một chiếc mũ và quàng một chiếc khăn choàng quanh cổ.

Từ trái nghĩa

2

ôm chặt- dùng tay ôm lấy ai đó và ép họ vào thân mình.

mit den Armen umfassen und an den Oberkörper drücken

„Unwillkürlich dachte Aurelio an sich selbst, als Kind, wenn Tommaso von einer seiner endlos scheinenden Reisen nach Hause zurückgekehrt war und wie er seinen Vater dann umschlungen und seinen Kopf gegen dessen Bauch gepresst hatte.“

“Aurelio bất giác nghĩ đến chính mình khi còn nhỏ, mỗi khi Tommaso trở về nhà sau một trong những chuyến đi tưởng như vô tận của ông, và khi đó cậu đã ôm chầm lấy cha mình rồi áp đầu vào bụng ông.”

3

quấn lấy- uốn mình và quấn quanh một vật hay sinh vật khác.

sich um etwas herumwinden

Die Schlange umschlang ihre Beute.

Con rắn quấn lấy con mồi của nó.

4

quấn quanh- quấn một vật dài và mảnh quanh một vật khác.

etwas Langes, Dünnes um etwas herumwickeln

Sie umschlingt den Kranz mit einem roten Seidenband.

Cô ấy quấn vòng hoa bằng một dải ruy băng lụa đỏ.

Động từ