verbringen

trải qua khoảng thời gian; sử dụng thời gian cho việc gì đó- làm cho một khoảng thời gian trôi qua; dùng thời gian để làm một việc cụ thể

eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

bận rộn; cống hiến cho việc gì đó- ở trong tình trạng có việc để làm; dành sự chú ý và nỗ lực cho một công việc cụ thể

beschäftigt sein; sich einer Sache widmen

giao nộp, chuyển giao theo chỉ thị cho cơ quan nhà nước hoặc tòa án- theo đúng hướng dẫn, chuyển giao người hoặc vật cho cơ quan nhà nước hoặc cơ quan tư pháp

Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend; jemanden, etwas weisungsgemäß einer staatlichen beziehungsweise gerichtlichen Stelle übergeben, ausliefern

lén lút mang đi, ăn trộm mang đi- mang đi một cách bí mật, không để người khác biết, thường với mục đích xấu như trộm cắp

heimlich, diebisch wegschaffen

thu thập, tích lũy cho bản thân- gom góp, tập hợp nhiều thứ lại với nhau để sở hữu cho cá nhân

für sich zusammentragen

cổ; hoàn thành, đưa đến sự hoàn thiện- từ cổ; làm cho xong xuôi, đạt đến kết quả cuối cùng hoàn chỉnh

veraltet; vollbringen, zur Vollendung bringen

phung phí, tiêu xài hoang phí, làm tiêu tan- làm mất đi thông qua việc sử dụng lãng phí, tiêu xài quá mức hoặc dùng hết sạch

durch Vergeudung, Verschwendung, Verausgabung vertun, fortschaffen

đưa đến một nơi không xác định, dẫn đến một địa điểm không rõ- chuyển ai đó hoặc cái gì đó đến một địa điểm không được biết đến hoặc không xác định

an einen unbekannten Ort schaffen, zu einer unbekannten Stelle führen

loại bỏ, xóa bỏ khỏi thế gian; giết chết- làm cho biến mất, không còn tồn tại; chấm dứt mạng sống của ai đó

abschaffen, aus der Welt schaffen; umbringen

mang đi, chuyển đi- di chuyển ai đó hoặc cái gì đó ra khỏi vị trí hiện tại

fortbringen, hinwegschaffen

gửi, chuyển phát ai đó hoặc cái gì đó đến một địa điểm cụ thể- theo chỉ thị, vận chuyển hoặc phân phối thứ gì đó hoặc ai đó đến một nơi được chỉ định

Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend; jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern

vận chuyển, chuyển ai đó hoặc cái gì đó đến một địa điểm nào đó- di chuyển đồ vật hoặc người đến bất kỳ địa điểm nào, thường liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa

Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend; etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen

cổ; thực hiện, tiến hành- từ cổ; làm, thực thi một hành động hoặc kế hoạch

veraltet; etwas ausführen, unternehmen