Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Bài đọc Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'versetzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

versetzen

[fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

chuyển chỗ- Di chuyển từ vị trí này sang vị trí khác

vor einer Stelle zu einer anderen bewegen

Ich muss den Sessel versetzen, damit ich an die Steckdose komme.

Tôi phải chuyển chỗ chiếc ghế để có thể với tới ổ cắm điện.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

hineinversetzen

zurückversetzen

chuyển đổi- Đưa vào trạng thái khác

in einen anderen Zustand bringen

Das Unwetter versetzte uns in Angst und Schrecken.

Cơn bão dữ dội đã khiến chúng tôi hoảng sợ.

„Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.“

"Một hoặc vài miếng bánh mì, trộn với vài ly bia, khiến những người đứng phía sau quầy ngày càng hào hứng hơn."

3

điều chuyển- điều động một người từ nơi này sang nơi khác

eine Person von einer Stelle in eine andere beordern

Der Lehrer wurde an eine andere Schule versetzt.

Giáo viên đó đã được điều chuyển đến một trường khác.

4

cầm đồ- Đặt cọc

zum Pfand geben

Die Uhr mussten wir leider versetzen.

Rất tiếc là chúng tôi phải cầm đồ chiếc đồng hồ đó.

5

bỏ rơi- Bỏ rơi

im Stich lassen

Er hat sie versetzt, hatte aber triftige Gründe dafür.

Anh ấy đã bỏ rơi cô ấy, nhưng có những lý do chính đáng cho điều đó.

6

đáp trả- Trả lời một cách mạnh mẽ

mit Nachdruck antworten

„Dagegen muss ich ernsthaft protestieren“, versetzte er.

“Về điều này, tôi phải nghiêm túc phản đối,” ông đáp trả.

7

pha trộn- Trộn, pha loãng

mischen, panschen

Schorle stellt man her, indem man ein Getränk mit Wasser versetzt.

Schorle được pha trộn bằng cách pha một loại đồ uống với nước.

8

thi trượt- Hoàn thành một bài kiểm tra lớp với điểm kém

eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen

Sie hat die Englischklausur versetzt, obwohl sie sich eifrig darauf vorbereitet hatte.)

Cô ấy đã thi trượt bài kiểm tra tiếng Anh, mặc dù cô ấy đã chuẩn bị rất kỹ cho nó.)

9

lên lớp- Cho học sinh lên lớp trên với chứng chỉ kết thúc năm học thành công

mit erfolgreichem Jahresabschlusszeugnis in die nächsthöhere Klasse lassen

Ihr Zeugnis war hervorragend, sodass sie in die folgende Klasse versetzt werden konnte.

Bằng khen của cô ấy xuất sắc đến mức cô ấy có thể lên lớp.

Động từ