Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'widerlich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

widerlich

[ˈviːdɐlɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

kinh tởm- Tác động rất khó chịu lên các cơ quan cảm giác

sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend

Die Banane hat widerlich geschmeckt, die war bestimmt nicht mehr gut.

Quả chuối có vị kinh tởm, chắc hẳn nó đã không còn ngon nữa.

Từ đồng nghĩa

niederträchtig

Từ trái nghĩa

Über das Essen beschweren möchte er [der iranische Flüchtling Ebrahim Vasei in einem Linzer Lager] sich nicht. Widerlich seien aber die beiden einzigen Toiletten für 140 Männer im Lager, sagt er.

Anh ấy [tị nạn người Iran Ebrahim Vasei trong một trại ở Linz] không muốn phàn nàn về thức ăn. Nhưng hai nhà vệ sinh duy nhất dành cho 140 nam giới trong trại thì kinh tởm, anh nói.

2

phản cảm- xúc phạm cảm nhận thẩm mỹ

das ästhetische Empfinden verletzend

Dieser zerzauste Hund vom Nachbarn sieht widerlich aus.

Con chó xù xì của hàng xóm trông thật phản cảm.

3

đáng khinh- Đáng khinh bỉ về mặt đạo đức, không thể dung thứ

moralisch verabscheuenswürdig, nicht zu tolerieren

Kaum hat es irgendwo einen großen Aufmarsch brauner Horden, einen Wahlerfolg der NPD oder einen besonders widerlichen fremdenfeindlichen Überfall gegeben, rufen Politiker nach einem Gang nach Karlsruhe.

Hễ ở đâu có cuộc tập hợp lớn của các đám đông màu nâu, một chiến thắng bầu cử của NPD hay một vụ tấn công bài ngoại đặc biệt đáng khinh, các chính trị gia lại kêu gọi đi đến Karlsruhe.

„Es ist widerlich, tausende Flüchtlinge an der Türschwelle des reichsten Kontinents der Welt [Europa] ertrinken zu sehen“, sagte Jolie bei einer Sitzung des UN-Sicherheitsrats in New York zu den jüngsten Flüchtlingsdramen im Mittelmeer.

“Thật đáng khinh khi phải chứng kiến hàng nghìn người tị nạn chết đuối ngay trước ngưỡng cửa của lục địa giàu có nhất thế giới [Châu Âu],” Jolie nói tại cuộc họp của Hội đồng Bảo an LHQ ở New York về những thảm kịch người tị nạn gần đây trên Địa Trung Hải.

4

khó chịu- Hầu như không thể chịu đựng được

kaum auszuhalten

Gewinne sind schön, aber das positive Gefühl ist nicht so stark wie das negative: Nichts ist widerlicher, als Verluste einzustecken.

Lợi nhuận thì tuyệt vời, nhưng cảm giác tích cực không mạnh bằng cảm giác tiêu cực: Không có gì khó chịu hơn việc phải chịu đựng những khoản lỗ.

Tính từ