'wiederkehren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
wiederkehren
[ˈviːdɐˌkeːʁən]Động từ
Định nghĩa
1
trở lại- quay lại một điểm xuất phát hoặc nơi đã rời đi trước đó.
wieder an einen Ausgangspunkt kommen
„In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“
“Vào những giờ đầu buổi sáng, với sự quyết tâm lạnh lùng, thay vì đồ dùng học tập, anh ta nhét vào cặp vài bộ quần áo, cùng với toàn bộ số tiền mà anh đã âm thầm chắt chiu tiết kiệm được, rồi rời khỏi nhà cha mẹ mình để suốt gần ba thập kỷ không trở lại nữa, kể cả trong lễ tang của mẹ mình.”
2
tái diễn- xảy ra lặp đi lặp lại, xuất hiện trở lại nhiều lần.
sich wiederholen
Egal wie oft sie den Schimmel auch schon entfernt haben, er kehrt immer wieder.
Dù họ đã loại bỏ nấm mốc bao nhiêu lần đi nữa, nó vẫn cứ tái diễn mãi.
