Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'wild' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wild

[vɪlt]Tính từ

Định nghĩa

1

hoang dã- không được thuần hóa; xuất hiện tự do trong tự nhiên; không được cải thiện

nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt

Viele Menschen haben Angst vor wild lebenden Tieren.

Nhiều người sợ những con vật sống hoang dã.

Từ đồng nghĩa

abwechslungsreich

Từ trái nghĩa

desinteressiert

Từ cụ thể hơn

fuchsteufelswild

Beim Sammeln von wilden Pflanzen sollte man aufpassen, dass sie nicht giftig sind.

Khi thu thập thực vật hoang dã, người ta nên cẩn thận để chúng không có độc.

2

bất hợp pháp, vô trật tự- vi phạm luật pháp, vi phạm trật tự; xảy ra mà không có kiểm soát

gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend

Die Arbeitnehmer traten empört in einen wilden Streik.

Những người lao động phẫn nộ bãi công một cách bất hợp pháp.

Das wilde Parken der Autos hatte Geldstrafen zur Folge.

Việc đỗ xe bừa bãi của những chiếc ô tô đã dẫn đến tiền phạt.

3

cuồng loạn, mất kiểm soát- có ít sự tự chủ, không có sự kiểm soát bản thân

mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle

Er fuhr sich wild durch die Haare.

Anh ấy cuống cuồng vuốt tóc qua tóc lại.

Zwischen den beiden kam es zu einem wilden Kampf.

Một cuộc chiến dữ dội đã nổ ra giữa hai người họ.

4

giận dữ, kích động hoặc căng thẳng- tràn đầy sự tức giận, kích động hoặc căng thẳng

voller Wut, Erregung oder Anspannung

Der wilde Junge schlug um sich.

Cậu bé giận dữ đánh tứ phía.

Wenn du das noch einmal sagst, werde ich wild!

Nếu anh còn nói điều đó một lần nữa, tôi sẽ nổi giận!

5

mãnh liệt, không kiềm chế- thể hiện rất mạnh mẽ; không có sự cản trở, dè dặt

sehr stark ausgeprägt; ohne Hemmung, Zurückhaltung

Sein Herz klopft wild.

Trái tim anh ấy đập thình thịch.

Diese wilde Musik gefällt mir nicht.

Tôi không thích thứ nhạc cuồng loạn này.

6

rất lãng mạn, đầy cảm hứng- rất lãng mạn, làm say mê

sehr romantisch, begeisternd

Eine unbeschreibliche Artenvielfalt prägt dieses wilde Tal.

Một sự đa dạng sinh học không thể tả được định hình nên thung lũng hoang sơ này.

7

ham muốn, say mê- theo đuổi cái gì đó một cách mãnh liệt, muốn có được; ám ảnh

etwas stark anstrebend, haben wollend; versessen

Er ist wild auf Hunde und Katzen.

Anh ấy say mê chó và mèo.

8

hỗn độn, rối rắm- không có trật tự (có thể nhận ra); hoàn toàn lộn xộn; đến mức cái gì đó không thể hiểu được hoặc không đúng sự thật

ohne (erkennbare) Ordnung; vollkommen wirr; so, dass etwas nicht durchschaubar oder wahr ist

Diese wilde Musik gefällt mir nicht.

Tôi không thích thứ nhạc hỗn độn này.

In seinem Zimmer herrscht ein wildes Durcheinander.

Trong phòng của anh ấy ngổn ngang một mớ hỗn độn.

9

man rợ, không văn minh- như một xã hội hoặc văn hóa kém phát triển; không văn minh hoặc lịch sự

als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet

Im Urwald begegneten die Entdecker einem wilden Volk.

Trong rừng nhiệt đới, những nhà thám hiểm đã gặp một bộ tộc man rợ.

Die wilden Stämme wurden zivilisiert.

Những bộ lạc man rợ đã được văn minh hóa.

10

tự nhiên, nguyên sơ- ở trạng thái tự nhiên, không bị (con người) thay đổi; giữ nguyên tự nhiên

im natürlichen Zustand, ohne (von Menschen) verändert worden zu sein; naturbelassen

Eine unbeschreibliche Artenvielfalt prägt dieses wilde Tal.

Một sự đa dạng sinh học không thể tả được định hình nên thung lũng hoang sơ này.

Vor 5.000 Jahren war Europa von wilder Natur geprägt.

Cách đây 5.000 năm, Châu Âu được định hình bởi thiên nhiên nguyên sơ.

11

vô dụng, không có giá trị- không có nội dung hữu ích; không có giá trị

ohne nützlichen Inhalt; taub

Das wilde Gestein enthält kein wertvolles Material.

Đá vô dụng không chứa vật liệu có giá trị.

12

sôi động, đầy biến động- tràn đầy trải nghiệm, sự thay đổi

voller Erlebnisse, Abwechslung

Er hat das wilde Abenteuer genossen.

Anh ấy đã tận hưởng cuộc phiêu lưu sôi động.

Die jungen Menschen haben wieder einmal wilde Partys gefeiert.

Những người trẻ tuổi một lần nữa đã tổ chức những bữa tiệc sôi động.

Tính từ