'zügeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'zügeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

zügeln

[ˈt͡syːɡl̩n]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

hãm cương- Giữ, làm dịu hoặc làm chậm một con vật cưỡi bằng cách kéo căng dây cương.

ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen

Er konnte das aufgeregte Tier kaum zügeln.

Anh ấy hầu như không thể hãm được con vật đang kích động đó.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

kiềm chế- Tự giữ lại, làm chủ hoặc kiểm soát cảm xúc, hành vi hay một sự thôi thúc nào đó.

zurückhalten, beherrschen, kontrollieren

Zügle deine Neugierde, sie fällt schon auf!

Hãy kiềm chế sự tò mò của bạn, nó đã bắt đầu lộ ra rồi!

Sie konnten sich kaum zügeln, immer wieder erklommen sie in wilder Hatz die Stahltreppe zum Dreier und sprangen juchzend herab in das eiskalte Wasser.

Họ hầu như không kiềm chế nổi bản thân, hết lần này đến lần khác họ lao cuồng nhiệt lên cầu thang thép đến bục nhảy ba mét rồi reo hò nhảy xuống làn nước lạnh buốt.

3

chuyển nhà- Dọn đến nơi ở khác, đổi chỗ ở.

umziehen

Er ist (oder hat) von Basel nach Zürich gezügelt.

Anh ấy đã chuyển nhà từ Basel đến Zürich.

4

vận chuyển- Chở đồ đạc đến một căn hộ hoặc chỗ ở khác.

in eine andere Wohnung, Unterkunft transportieren

„Klavier zügeln: So gelingt der sichere Klaviertransport.“

“Chuyển đàn piano: Cách vận chuyển đàn piano an toàn thành công.”

Động từ