Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'zocken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

zocken

[ˈt͡sɔkŋ̩]Động từ

Định nghĩa

1

đánh bạc- tham gia cờ bạc; chơi để được thua bằng tiền

Glücksspiele machen; um Geld spielen

„1996 kamen acht Millionen Touristen nach Macao, die Hälfte von ihnen zockt im Kasino.“

Năm 1996, tám triệu du khách đã đến Ma Cao, một nửa trong số họ đánh bạc trong sòng bạc.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Draußen scheint die Sonne, und drinnen wird gezockt, soweit man bei Skat und Rommeé überhaupt von Zocken sprechen kann.“

Ngoài trời nắng đẹp, còn trong nhà thì người ta đang đánh bạc, chừng nào còn có thể gọi việc chơi skat và rommé là đánh bạc.

2

đầu cơ- thực hiện các giao dịch chứng khoán mang tính rủi ro cao để đầu cơ kiếm lời

riskante Börsengeschäfte betreiben

Viele Investmentbanker zocken völlig risikolos, da ihre Institute im Notfall mit Steuergeldern gerettet werden.

Nhiều nhân viên ngân hàng đầu tư đầu cơ mà hoàn toàn không phải chịu rủi ro, vì các tổ chức của họ sẽ được cứu bằng tiền thuế nếu khẩn cấp.

„Der zockt nämlich schon mal mit Optionsscheinen, spekuliert mit Warenterminkontrakten, Osteuropa-Fonds oder südafrikanischen Anleihen.“

Bởi vì ông ta thỉnh thoảng còn đầu cơ bằng chứng quyền, đặt cược vào hợp đồng kỳ hạn hàng hóa, quỹ Đông Âu hoặc trái phiếu Nam Phi.

3

mặc cả- thương lượng hoặc đàm phán một cách dai dẳng, chi li, thường xoay quanh một điều gì đó

hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln

„‚Aber der ganze Industriezweig krankt, weil die Bahn mit ihren Aufträgen zockt‘, sagte IG Metall-Beauftragter Philip Becker gestern in einem Gespräch mit der Berliner Morgenpost.“

"Nhưng cả ngành công nghiệp này đang èo uột vì đường sắt mặc cả với các đơn đặt hàng của mình", đại diện IG Metall Philip Becker nói hôm qua trong một cuộc trò chuyện với Berliner Morgenpost.

„Nach zehn Jahren als Finanzminister und zweiter Mann hinter Tony Blair war seine ganze politische Strategie von Anfang an darauf angelegt, diese eine Wahl um jeden Preis zu gewinnen. Um diesen großen Sieg muss er jetzt zocken. Sollte Gordon Brown vor dem 25. Oktober wählen lassen und verlieren, wäre er der am kürzesten amtierende britische Premierminister aller Zeiten.“

"Sau mười năm làm bộ trưởng tài chính và là nhân vật số hai sau Tony Blair, toàn bộ chiến lược chính trị của ông ngay từ đầu đã nhằm giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này bằng mọi giá. Giờ đây ông phải liều cho chiến thắng lớn ấy. Nếu Gordon Brown cho bầu cử trước ngày 25 tháng 10 và thất bại, ông sẽ là thủ tướng Anh tại nhiệm ngắn nhất mọi thời đại."

4

liều lĩnh- hành động một cách ưa mạo hiểm, đặc biệt trong cờ bạc

(vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren

„Da muss Theodor Köster leider passen. ‚Herr Jauch, ich zocke hier nicht und bedanke mich für die 500 000 Euro. Es war ein wunderschöner Abend.‘“

"Tiếc là Theodor Köster phải xin dừng ở đây. 'Thưa ông Jauch, tôi không liều ở đây đâu và xin cảm ơn 500.000 euro. Đó là một buổi tối tuyệt vời.'"

„Gerade noch rechtzeitig und wohl befördert durch eine parteiinterne Intrige hat er [der britische Politiker Boris Johnson] offenbar erkannt, dass ab sofort nicht mehr gezockt wird und seine Partie zu Ende ist.“

"Vừa đúng lúc, và có lẽ được thúc đẩy bởi một âm mưu nội bộ trong đảng, ông ấy [chính trị gia Anh Boris Johnson] dường như đã nhận ra rằng từ bây giờ không thể liều nữa và ván của ông đã kết thúc."

5

chơi game- chơi một trò chơi, đặc biệt là trò chơi điện tử hoặc trò chơi trên máy console

(ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen

„Danach zockte sie diesen Vorteil über Stunden hinweg in einem fehlerlosen Endspiel nach Hause.“

"Sau đó cô ấy đã tận dụng lợi thế này trong nhiều giờ và thắng ván đấu tàn cuộc một cách không mắc lỗi."

„Mittlerweile ist Doom schon wieder alt, ich habe mein Studium abgeschlossen und bin Rechtsreferendar am Landgericht, im Moment spiele ich viel Shen Mue, so ’n Detektiv-Adventure in Japan. Ich kann mich abends schön hinsetzen und sagen: Ich zock jetzt mal ’n paar Stunden.“

"Giờ thì Doom lại lỗi thời rồi, tôi đã học xong đại học và đang là thực tập sinh luật tại tòa án địa phương; hiện tại tôi chơi Shen Mue khá nhiều, một kiểu phiêu lưu trinh thám ở Nhật Bản. Buổi tối tôi có thể thoải mái ngồi xuống và nói: Giờ mình chơi game vài tiếng nhé."

6

chơi bài- chơi một trò chơi, đặc biệt là một trò chơi bài

(ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen

7

trả tiền- trả giá trị bằng tiền cho một thứ gì đó; đưa tiền hoặc thứ tương tự làm đối giá

für etwas den Gegenwert in Geld zahlen; (Geld oder dergleichen) als Gegenleistung geben

8

đá bóng- chơi bóng đá

Fußball spielen

Động từ