Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'zusetzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

zusetzen

[ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩]Động từ(jdm. ~)

Định nghĩa

1

làm tắc- bịt kín hoặc làm nghẽn một lối thông, một lỗ hay một hệ thống bởi vật gì đó.

durch etwas verstopfen

Das Siel vor der Bäckerei hat sich mit Laub zugesetzt.

Cống thoát nước trước tiệm bánh đã bị lá cây làm tắc.

Từ trái nghĩa

„Verblockungs- bzw. Siebfiltration zeichnet sich dadurch aus, dass bei ihr die Partikel die freien Poren zusetzen und blockieren.“

“Lọc nghẽn hay lọc rây có đặc điểm là các hạt làm tắc và chặn các lỗ rỗng tự do.”

2

gây khổ- gây áp lực nặng nề cho ai đó, làm ai đó mệt mỏi, phiền toái hoặc liên tục quấy rầy, công kích họ.

jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen

Deine Vorwürfe setzen mir zu.

Những lời trách móc của bạn làm tôi khổ sở.

Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu.

Cơn bệnh kéo dài đã hành hạ bệnh nhân.

3

thêm vào- cho thêm một thứ vào một thứ khác đã có sẵn.

etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun

Etwas Wasser zusetzen und erneut aufkochen.

Thêm một ít nước rồi đun sôi lại.

„In bezug auf die Eigenschaftsänderungen ist der Zusatz von Blei zu Automatenstählen also günstiger als der von Schwefel oder Phosphor, andererseits ist es aber metallurgisch nicht einfach, Blei der Stahlschmelze zuzusetzen.“

“Xét về những thay đổi tính chất, việc thêm chì vào thép tiện tự động thuận lợi hơn so với thêm lưu huỳnh hoặc phốt pho; mặt khác, về mặt luyện kim, việc thêm chì vào thép nóng chảy lại không hề đơn giản.”

4

thua lỗ- bị mất tiền trong một vụ làm ăn hay giao dịch.

bei einem Geschäft Geld verlieren

Bei dieser Art Geschäft kann man als Börsenneuling nur zusetzen.

Với kiểu giao dịch này, người mới tham gia thị trường chứng khoán chỉ có thể thua lỗ.

Động từ