„Bei seinem ersten unbekümmerten Aftersausen, wenige Wochen nach der Hochzeit, wäre sie fast in Ohnmacht gefallen. Der brachiale Darmkrach überträfe die Kanonade von Valmy, klagte sie mit entsetzter Miene und nickte bedeutungsvoll, als wäre sie damals mit Goethe dabei gewesen.“
“Ngay lần trung tiện vô tư đầu tiên của ông ấy, chỉ vài tuần sau đám cưới, bà suýt ngất xỉu. Bà than phiền với vẻ mặt kinh hãi rằng tiếng ruột réo ầm ầm thô bạo ấy còn vượt cả tiếng đại bác ở Valmy, rồi gật gù đầy ẩn ý như thể hồi đó bà đã có mặt ở đó cùng Goethe.”
