„Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Gemeinschaft sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.“
"Các ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ làm việc của các cơ quan của Cộng đồng là tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Hà Lan."
„Deutsch ist selbstverständlich eine der 23 EU-Amtssprachen, die vor allem der Kommunikation zwischen den EU-Organen und den Mitgliedsstaaten dienen. Weniger gesichert ist dagegen die Stellung von Deutsch als eine der internen Arbeitssprachen der Organe, die diese sich laut Artikel 6 der „Verordnung Nr. 1 des Rates zur Regelung der Sprachenfrage“ aus den Amtssprachen auswählen dürfen.“
"Đương nhiên tiếng Đức là một trong 23 ngôn ngữ chính thức của EU, chủ yếu phục vụ cho việc giao tiếp giữa các cơ quan EU và các quốc gia thành viên. Tuy nhiên, vị thế của tiếng Đức với tư cách là một trong những ngôn ngữ làm việc nội bộ của các cơ quan này lại kém chắc chắn hơn, vì theo Điều 6 của 'Quy định số 1 của Hội đồng về việc điều chỉnh vấn đề ngôn ngữ', các cơ quan được phép lựa chọn các ngôn ngữ làm việc đó từ các ngôn ngữ chính thức."
