„Den Ausflüglern geht es ausschließlich ums Vergnügen, und das heißt Bier, Korn und Mädchen.“
"The excursionists are interested solely in pleasure, and that means beer, schnapps, and girls."
„Erst waren sie mit anderen Ausflüglern unterwegs gewesen, aber die hatten sich nach und nach in alle Richtungen zerstreut.“
"At first they had been traveling with other excursionists, but they had gradually scattered in all directions."
