

công chức- người làm việc công với các nhiệm vụ công quyền và thường có nghĩa vụ đặc biệt (ví dụ ở Đức là không có quyền đình công) cũng như các đặc quyền đặc biệt (ví dụ như không thể bị sa thải và/hoặc quyền lương hưu)
öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)
viên chức- người được giao phó quyền lực công, thực hiện các nhiệm vụ của hành chính công
Person, der öffentliche Gewalt anvertraut ist, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt
nhân viên- người lao động mà công việc gợi nhớ đến một công chức (đặc biệt là nhân viên của một ngân hàng)
Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank)