„Eine solche Bestimmung des Berichts als textreiche Nachricht stimmt jedoch mit der konkreten Realisierung in Zeitungen längst nicht immer überein.“
“Tuy nhiên, cách xác định phóng sự như một dạng tin tức có lượng văn bản phong phú này không phải lúc nào cũng phù hợp với thực tế triển khai trên các tờ báo.”
„Der »Merkur« sollte Nachrichten bringen, Kommentare, Berichte aller Arten, besonders Reiseberichte, Informationen über die Entwicklung der Technik, der Wissenschaften, der politischen Ereignisse in der Welt.“
“'Merkur' nên đưa tin tức, bình luận, phóng sự đủ loại, đặc biệt là các phóng sự du lịch, thông tin về sự phát triển của công nghệ, khoa học, các sự kiện chính trị trên thế giới.”
