kẹp, then, vít- Kẹp; then cài; đinh vít

Klemme; Knebel; Schraube

kẹp mũi ngựa- Kẹp gắn vào mũi, môi hoặc tai của một con ngựa (bướng bỉnh), dùng để kiềm chế nó, đặc biệt là khi đóng móng ngựa

an Nase, Lippen oder Ohren eines (störrischen) Pferdes angebrachte Klemme, die dazu dient, dieses, besonders beim Beschlagen, zu bändigen

kẹp niệu đạo- Một loại máy nén gắn vào niệu đạo, dùng để giữ nước tiểu lại trong trường hợp tiểu không tự chủ

an der Harnröhre angebrachtes Kompressorium, das dazu dient, den Harn bei Inkontinenz zurückzuhalten

cọc gỗ lớn- Cọc gỗ lớn, chắc chắn, dùng làm neo cố định cho dây an toàn, dùng để hạ các vật liệu xây dựng nặng xuống các giếng mỏ

starker Holzpfahl, der als Befestigungsanker für Sicherungsseile dient, mit denen schwere Baumaterialien in die Schächte abgelassen werden

phanh bánh xe chính- Thiết bị dùng để làm chậm hoặc dừng bánh xe chính

Vorrichtung, die dazu dient, das Hauptrad zu verlangsamen oder anzuhalten

dây tết bằng lông- Một sợi dây làm từ lông quấn quanh lõi (của máy se dây), dùng để làm nhẵn các sợi dây và dây thừng đã làm xong trong quá trình se dây

ein um die Lehre^([3]) gewickeltes Seil aus Haaren, das dazu dient, gefertigte Seile und Taue beim Seilen zu glätten

ruồi trâu- (Thuộc họ) ruồi lớn, hút máu (Tabanidae), phổ biến nhiều loài, có màu sắc từ xám đen đến nâu vàng tùy theo loài

(in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

cái tát- Cái tát vào mặt

Ohrfeige

nóng như thiêu- Nhiệt độ cực cao, nóng như thiêu

große Hitze

lá bài át chủ bài- Lá bài lớn không thể bị chặn/đỡ bởi quân bài khác

hohe Spielkarte, die nicht übertrumpft werden kann

người phụ nữ phiền phức- Người phụ nữ có tính cách áp đặt hoặc xâm phạm

weibliche Person, die aufdringlich beziehungsweise zudringlich ist