„Das Problem ist nicht nur die Variation der Häufigkeiten von Buchstaben in unterschiedlichen Textgattungen, sondern auch die unterschiedliche Verwendungshäufigkeit bei einzelnen Autoren, falls diese beispielsweise bestimmte Familiennamen sehr häufig verwenden und daher das festgestellte Verhältnis von Groß- und Kleinbuchstaben von den berechneten Häufigkeiten abweicht.“
Vấn đề không chỉ là sự khác biệt về tần suất xuất hiện của các chữ cái trong các thể loại văn bản khác nhau, mà còn là tần suất sử dụng khác nhau ở từng tác giả, ví dụ nếu họ thường xuyên sử dụng những họ nhất định và do đó tỷ lệ giữa chữ hoa và chữ thường được ghi nhận sẽ khác với tần suất tính toán.
