việc, chuyện- vấn đề, sự việc (nghĩa khái quát)

Angelegenheit (verallgemeinernd)

cô gái, em bé- cô gái trẻ (ngôn ngữ thông tục)

junges Mädchen (umgangssprachlich)

trò, việc- hành vi đáng ngờ hoặc trái với chuẩn mực (nói giảm nói tránh)

fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

cái máy, thứ- vật thể mà các đặc tính không được xác định cụ thể; một vật thể mà tên gọi tuy đã biết nhưng vì lý do phong cách hoặc để giảm nhẹ nên được thay thế bằng từ "Ding"

Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind; ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch aus stilistischen oder herabschätzenden Gründen durch Ding ersetzt wird

vật, thứ- vật thể mà các đặc tính không được xác định cụ thể; một vật thể mà tên gọi không thể đưa ra vì nó không được biết đến hoặc vì liên quan đến nhiều thứ khác nhau

Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind; ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann, weil er unbekannt ist oder weil es um mehrere verschiedene Dinge geht

hội đồng, đại hội- cuộc họp dân gian và tư pháp của người German

germanische Volks- und Gerichtsversammlung