nguyên tắc gián đoạn- Quy định hoặc tình trạng trong đó một dự luật phải được trình lại nếu trong thời gian đó quốc hội được tái lập và dự luật chưa được xử lý dứt điểm ở nhiệm kỳ lập pháp trước; đồng thời cũng chỉ việc nghị sĩ mất nhiệm kỳ và các cơ quan mất thành phần khi một quốc hội liên bang mới được bầu.

Umstand, dass ein Gesetzesentwurf erneut eingebracht werden muss, falls sich zwischenzeitlich das Parlament neu konstituiert hat und der Entwurf in der vorausgegangenen Legislaturperiode nicht abschließend behandelt wurde (dies ist die sogenannte sachliche Diskontinuität); Umstand, dass ein Abgeordneter sein Mandat und Organe ihre Besetzung verlieren, wenn ein neuer Bundestag gewählt ist (personelle und organisatorische Diskontinuität)

mặt gián đoạn- Thực tế rằng một vật thể rắn hoặc đá không có cấu trúc đồng nhất, mà bên trong tồn tại những chỗ đứt đoạn có thể được xác định bằng phương pháp đo đạc.

Tatsache, dass ein Festkörper/Gestein nicht gleichmäßig aufgebaut ist, sondern dass sich innerhalb des Körpers messtechnisch zu lokalisierende Unterbrechungen finden