„Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“
“Trái với những lời khẳng định của các tác giả thân La Mã, những người mô tả Chiến tranh La Mã-Carthage lần thứ hai như một cuộc đấu giữa hai đối thủ có sức mạnh ngang nhau, sự chênh lệch về sức mạnh giữa các bên tham gia là rất lớn.”
