„Eines Tages sah Mr. Marchinton mich fast ganz oben am Flaggenknopf des Großmastes, und nachdem er mir befohlen hatte, herunterzukommen, erhielt ich für meine Geschicklichkeit und Unternehmungslust eine ordentliche Tracht Prügel.“
“Một ngày nọ, ông Marchinton thấy tôi gần như ở tận trên cùng chỗ buộc cờ trên cột buồm chính, và sau khi ra lệnh cho tôi trèo xuống, tôi đã nhận một trận đòn ra trò vì sự khéo léo và tính ham mạo hiểm của mình.”
