„Obwohl Brillenträger heute längst nicht mehr diskriminiert werden, eine brillentragende Frau nicht unbedingt eine Intellektuelle sein muß und ein brillentragender Mann sogar männlichen Appeal ausstrahlen kann, sind die Kontaktlinsen oder auch Haftschalen auf dem Vormarsch. […] Sie sind immer noch sehr teuer, zwischen 200 bis 300 Mark kostet ein Paar Haftschalen. […] Die Kassen haben nun ihre bisherigen Bedenken aufgegeben und ersetzen in Zukunft Haftschalen in voller Höhe.“
“Mặc dù ngày nay người đeo kính từ lâu không còn bị phân biệt đối xử, một phụ nữ đeo kính không nhất thiết phải là người trí thức và một người đàn ông đeo kính thậm chí còn có thể toát ra sức hấp dẫn nam tính, nhưng kính tiếp xúc hay còn gọi là kính áp tròng đang ngày càng thịnh hành. […] Chúng vẫn còn rất đắt, một cặp kính áp tròng có giá từ 200 đến 300 mark. […] Giờ đây các quỹ bảo hiểm đã từ bỏ những băn khoăn trước đây của họ và trong tương lai sẽ hoàn trả toàn bộ chi phí cho kính áp tròng.”